Campur campuurr.. Semua dech ada di sinnii..

July 31, 2007 by titiw  

Bahasa. Indonesia. Kita kan orang Indonesia, sudah seharusnya berbahasa Indonesia dengan baik dan benar bukan? Namun seperti yang sudah banyak disinggung orang, prakteknya memang agak sulit dilakukan. Contohnya saja tulisan2 saya. Pasti banyak yang asal dan tidak memenuhi kaidah bahasa Endonesah. Itulah mangkanya kagak mungkin tulisan saya (entah itu cerpen atau puisi) masuk sebuah majalah sastra Horison yang dikepalai, eh apa diketuai, eh apalah istilahnya itu, oleh H.B Jassin. Ya iiyyyaalah.. pastinya mah doi bakal keki berat kalo saya semena2 kirim tulisan ke sana. Istilahnya nih ya, kalo lucu2an lawas:
“Eh, gw mo kirim formulir nih buat jadi cover boy”
“Yaelah, baru nyampe di tukang pos juga tukang posnya udah ngebuang duluan”
Yaa.. mungkin kalo dianalogikan seperti itu kali ya.

Ehem (batuk dulu dikit). Yang mo saya bahas pada mata kuliah hari ini adalah: sebuah kertas lowongan pekerjaan yang ditempel di sebuah pusat perbelanjaan di daerah Cibubur. Toko itu kalo gak salah menjual pakaian anak muda trendy ceria masa kini. Agak ngocol juga tulisan di dalemnya. Ga cuma campur bahasa Indonesia ama Inggeris doang, tapi ada bahasa2 made in si penulis-self. Ini dia si kertas lowongan kerja yg saya foto.. (maap kalo kurang jelas, kalo mau jelas, di klik aja gambarnya yaa..)

Lowongan Kerja

Hemm.. kertas lowongan kerja ini cukup kocak loh kalo mo ditilik:

  • Boy’s and gal’s?Halooo.. ini kan kalo diartiin menjadi: kepunyaan cowok dan kepunyaan cewek (iih.. pikiran saya kok jadi ke mana2 gini yaa..? ihik). Karena apa anak2? iyaa.. dia pake koma atas!! Udah gitu harus ya kata girl diganti jadi gal? (gal-ian kabel? gal-ileo? gal-au?)
  • Dia nyari orang yang: (1) Friendly. Emang kalo diIndonesiain agak panjang, yaitu mudah menjadi teman yang menyenangkan, jadi lebih pas pake Inggeris kali. (2) Good looking. Kurang kongkrit. Good looking menurut siapa? Kalo menurut saya, orang yang good looking itu adalah Ricky Subagdja (Yep, the badminton player!! mm..used to..) Tapi kalo menurut istrinya Tukul, orang yang good looking ya si Tukul ituh bukan?
  • Lulusan min SMU, max 23 th. Kebalikan minimal itu kan maksimal yg gak pake x bukan? Orang kita mah suka disingkat2 sih, sehingga ilmu yang didapet dari sekolah juga ngendonnya singkat di otak kita. Eh eh, trus kalo misalnya saya belom lulus SMU tapi umur udah 24 gemana? ada opsi lain?
  • Saya sebenernya masih mau komentar, tapi dari fotonya juga kalian udah bisa menyimpulkan sendiri, bukan? Nah, ada yang tertarik melamar ke sini?

Comments

3 Responses to “Campur campuurr.. Semua dech ada di sinnii..”
  1. thalique says:

    Pasti ini dah pernah tahu..lebih asyik mana bahasanya? Katanya sich ini asli dikutip dari iklan koran Hindia Belanda taun 1889 arsip perpustakaan nasional)

    PENGOEMOEMAN !!!

    DAG INLANDER,…..HAJOO OERANG MELAJOE,…KOWE MAHU KERDJA??? GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE PERLOE KOWE ENTOEK DJADI BOEDAK ATAOE TJENTENK DI PERKEBOENAN-PERKEBOENAN ONDERNEMING KEPOENJAAN
    GOVERNEMENT NEDERLANDSCH INDIE

    DJIKA KOWE POENYA SJARAT DAN NJALI BERIKOET:
    1. Kowe poenja tangan koeat dan beroerat
    2. Kowe poenja njali gede
    3. Kowe poenja moeka kasar
    4. Kowe poenja tinggal di wilajah Nederlandsch Indie
    5. Kowe boekan kerabat dekat pemberontak-pemberontak ataoepoen maling ataoepoen mereka jang soedah diberantas liwat actie politioneel.
    6. Kowe beloem djadi boedak nederlander ataoepoen ondernemer ataoe toean tanah ataoe baron eropah.
    7. Kowe maoe bekerdja radjin dan netjes.

    KOWE INLANDER PERLOE DATANG KE RAWA SENAJAN DISANA KOWE HAROES DIPILIH LIWAT DJOERI-DJOERI JANG BERTOEGAS :
    1. Keliling rawa Senajan 3 kali
    2. Angkat badan liwat 30 kali
    3. Angkat peroet liwat 30 kali

    Kowe mesti ketemoe Mevrouw Shanti, Meneer Tomo en Meneer Atmadjaja Kowe nanti akan didjadikan tjentenk oentoek di Toba, Buleleng, Borneo, Tanamera, Batam, Soerabaja, Batavia en Riaoeeiland.

    Governement Nederlandsch Indie memberi oepah :
    1. Makan 3 kali perhari dengan beras poetih dari Bangil
    2. Istirahat siang 1 uur.
    3. Oepah dipotong padjak Governement 40 perc ent oentoek wang djago.

    Haastig kalaoe kowe mahoe..
    Pertanggal 31 Maart 1889
    Niet Laat te Zijn Hoor..
    Batavia 1889
    Onder de naam van Nederlandsch Indie Governor Generaal
    H.M.S Van den Bergh S.J.J de Gooij

  2. seno says:

    nyahahahhaha kamu dapet dari mana ni gambar?

Comment

XHTML: You can use these tags: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>